Thursday, October 16, 2008

1980-today: The “discovery” of the Latino market: increasing corporate interest and control

KGST, KXEX and the small KLIP remained the only Spanish-language radio stations in the Fresno area through the 1970s. In 1972, the city got its first Spanish-language television station, KFTV, which was affiliated with the national Univisión network. This event was something so noteworthy that the Fresno Bee ranked it among the top happenings of the century in Fresno.

The introduction of television did not strongly affect KGST initially. Gutierrez said radio had some advantages over both television and the press.

The people would have their radios on all day long while they were picking the cherry tomatoes, all day long, and mostly, it was on KGST, so the immediacy of radio was a selling point for us. You cannot carry a TV with you and listen to it all day long… They could get all their news on radio. Why go anywhere else? They could be picking cherry tomatoes and listening to the news that they would have to sit down and read in the newspaper.

KGST continued to grow through the 1970s and 1980s, as did the Latino population of the Central Valley and the nation, something to which advertisers were paying increasing attention. The “Latino” or “Hispanic” market was the creation of advertisers to a great extent, overlooking regional and class differences in taste and buying patterns. The broad descriptor referred to anyone of Spanish or Latin American origin living in the U.S. whether they were first or fifteenth generation. It usually referred to those who still spoke Spanish at home, as advertisers felt that English-speaking Latinos could be reached through English-language mass media. Stations like KGST were identified by national advertisers as a way to reach the “Latino” market. However, KGST’s listeners still considered themselves mexicano or Mexican-American; a U.S. Latino identity did not trump national affiliations.

The 1990 census grabs advertisers’ attention: Measuring the market

The Fresno Bee ran an article in 1983 that was like many from this period, entitled “Hidden market- Hispanics- emerges from the shadows.” The article gave credit to the 1980 census for grabbing advertisers’ eyes. The census showed Hispanics as 6.4 percent of the population, projected to increase to 12 percent by the year 2000, gains which were largely in the southwestern states, Florida, and New York. In 1980, Hispanics made up nineteen percent of California’s population. In Fresno County, the Hispanic population grew sixty-one percent between 1970 and 1980; in the city proper, it grew 107 percent, making the Fresno area one of the “most important Spanish-language markets in the United States.”

Gutierrez said he felt the growth of the market and the increase in advertising to be gradual. What had really boomed was Anglo-dominated businesses’ awareness of Latino consumers. The size of the Latino market is notoriously hard to assess and the standard ratings services nearly always undercount Spanish-speakers, so for decades, KGST did not subscribe to any of the ratings services that are the mainstay of most radio stations. Even so, KGST showed up in reports solicited by other stations. In 1976, a report on the Fresno market put KGST at fourth or fifth place out of eighteen stations, to which Gutierrez responded that they “had no business being so high” considering they broadcast only in Spanish, and only during the daytime.

The result of the 1980 census was that for the first time, businesses and advertisers actually made a concerted effort to measure and assess the “Latino” or “Hispanic” markets. According to the Bee article, such studies “revealed a marketplace of large families striving to attain the American dream, of people concerned about their appearance, and of beer drinkers who put their Anglo counterparts to shame” -- an advertiser’s dream, in other words, a seemingly “new” market for any product. A 1981 study showed Hispanic families were bigger than Anglo families, at an average of 4.2 members. Another researcher found it was a younger population overall. Yet another, bucking the widely held myth that Latinos are renters, not home-owners, found that more than 50 percent of Latinos owned their own homes, just five percent behind Anglos.

The Latino population, so long lacking social or political power, now had the kind of power that causes the strongest players in America to sit up and take notice-- market power. “We’re here. Finally people realize we’re here. We’re here to stay and we’re a potential customer for any kind of business,” Gutierrez said. “Back then [the 1960s], it was not a good thing to be a Mexican. Today it’s great to be a Mexican or a Latin of any kind. Everybody’s after that market. …The buying power of the Hispanic today is huge because a lot of them have left the fields and are blue-collar workers and are professional workers.”

The very existence of Spanish-language media outlets was a source of pride for the community. “It was good for the Hispanic market because it showed there was that much interest, to have a TV station” Gutierrez said. The existence of media outlets was heralded as public recognition of the existence and economic power of the community and showed the progress the community had made to break out of poverty. Studies showed that blacks and Latinos responded favorably to advertising directed to them. Over this period, advertisers took an increasing interest in ethnic markets, which fit into the evolving idea of more directed advertising. Rather than creating an advertisement with mass appeal, advertisers sought out those media outlets that reached the specific demographic that bought their product and made an ad to fit. Many national corporations bought advertising based primarily on ratings. They did not care what a station broadcast; they cared what demographic that station reached, referring mainly to the age group of listeners. The 18 to 34 demographic was the plum in a radioscape made up of primarily format stations blasting one type of music, such as rock, light rock, alternative, or rap, all in search of young listeners. Format stations were the outgrowth of the Top-40 stations that first arose in the late 1960s when teenagers became an identifiable and desirable market. They had a predictable sound throughout the day so that listener-allegiance would be to the station, not to any particular deejay, and they played only the popular hits. The deejays could not chose their own music, but had set play-lists based on national music charts like Billboard. The Top-40 method morphed in format radio where stations ran a top-40 for a variety of different genres aimed at specific demographics.

By the 1980s, stations were listed in Broadcasting Yearbook by their formats. As Spanish-language stations attracted corporate interest and had to compete with newer stations popping up, they moved toward the English-language format radio style. Initially all Spanish-language stations were lumped under the “Spanish” format, but in the 1990s, the categories of Regional Mexican, Tropical and Spanish Romantic music were added. Within these broad genres, some stations targeted a younger audience, others an older demographic, which had not been the case with KGST in the 1950s and 1960s when the programming was for all ages. Also, some stations targeted recent immigrants from certain regions like Jalisco, Guerrero or Michoacan, while others attracted first, second and third-generation immigrants with more U.S.-based pop stars who record in Spanish.

Discrimination prevents minority ownership and affects advertising revenues

Anglo advertisers’ interest in the Latino market does not mean that discrimination did not get in the way. In 1986, a group of black and Latino advocacy organizations and media outlets brought a complaint before a special congressional hearing arguing that they could not land lucrative national accounts due to advertisers’ discrimination. The testimony was largely given by black station managers who said advertisers often approached them based on market showings, then backed off when they saw the station was black. However, the issues raised had ramifications for all minority stations and give some insight into the thoughts of legislators and the Federal Communications Commission (FCC) at the time.

One of the most interesting arguments raised was Representative Matthew Rinaldo’s contention that such advertiser discrimination was not just socially offensive, but an affront against the free market.

When such discrimination occurs, it is not the result of the free market functioning as it should in our type of democratic society- it is a distortion of the market. It has been suggested that such discrimination in advertising materializes either as outright intentional discrimination, or as an uninformed stereotyping of the buying patterns of minorities.

Two committee members got into a heated debate when one said that wealthy minorities should not receive preference in buying stations. The other responded:

When you talk about a level playing field, because when they want to compete in the marketplace to get telecommunications properties, even though they have the ability to purchase those telecommunications properties, they are discriminated against because they are black. That is why, and we want to broaden the spectrum and allow for our rich black, Hispanic and other minorities and women prospective owners of broadcast properties, to be able to compete in the marketplace. That is the essence of our free enterprise capitalistic system that we are faced with today.

The argument, paradoxically, was that government intervention was necessary to make the market function as it naturally should-- blind to the skin colors of consumers. In capitalism, money became the great equalizer; if you had it, you had the power and the forces on the supply side had to cater to your demand. Racial discrimination was a malfunction of the free market.

Under this idea, in the 1980s and 1990s, Latinos, a long disenfranchised minority welcomed as workers and rejected as citizens, were again welcomed into American society—this time as consumers. Big business did not care if your skin was white, black or brown—as long as your money was green.

From 1970 to 1990, the population of “Persons of Spanish-origin” in Fresno county grew from 25.2 percent to 35.5 percent, the surrounding counties of Kings, Madera and Tulare showing similar increases. Fresno was soon one of the top radio markets in the U.S., ranked 73rd in the nation out of 260 by 1990, and over a third of that market spoke Spanish. The field of Spanish-language broadcasting was looking lucrative and corporations took notice. In the 1980s, Fresno was the fastest growing market in the U.S., growing at a rate of 44 percent, a full eighteen percentage points ahead of the closest contender.

In 1949, KGST was one of five stations in the Valley; by the year 2004, it competed with 29 other AM and 54 FM stations, over a third of them broadcasting in Spanish.

Radio Bilingue: Spanish-language public radio comes to the valley

Even as Spanish-language radio became increasingly more commercial, two new stations were founded in the Valley with very different conceptions of what Mexican-American or Latino radio could be: Radio Bilinguë and Radio Campesina. Radio Bilinguë’s first broadcast on July 4, 1980 kicked off with six straight hours of Mexican folk music featuring, among others, Lola Beltran and José Alfredo Jimenez. “Nobody had ever heard that on Spanish radio,” said founder, Hugo Morales. “People would call up crying saying ‘This is incredible.’” KSJV was the first non-profit station serving Spanish-speakers in the Valley. It was also the first Spanish-language station on the FM dial. Although KGST played more traditional music than KXEX, which catered to most recent arrivals with Mexican pop music, large blocks of folk or Tejano music such as that of Jimenez and Beltran were unusual. KSJV also played salsa music, a genre more popular among Dominican, Puerto Rican and Cuban immigrants and not widely accepted in the Central Valley at that time.

Kicking off the station on America’s Independence Day was no coincidence. “We wanted to affirm our right as Mexicans and Mexican Americans to our free speech rights—our American rights as citizens.” That meant not just their right to speak, but to speak in their own language.

Hugo Morales was teaching at Fresno State when he put out fliers in the barrio in Spanish and English calling a meeting for everyone interested in founding a bilingual public radio station. Eight people showed up for that first meeting and they became the first members of the board. The goal of the station was to produce radio that originated with and informed Mexicans and Mexican Americans, and was not ratings driven.

Four years of preparation went into that first broadcast; Morales’ involvement with radio had started much earlier, however. “In general, the reason I got into radio was because when I lived in farm labor camps when I was younger, listening to a commercial radio station, I noticed how powerful it was. We all listened to the radio as we prepared our lunches, our tortillas, got our tools… Whatever came out of the radio went to all of us—kids, adults, everyone. I got a taste for the hunger for relevant cultural information, relevant cultural music, being connected to some news. Anything in Spanish was enough.” The AM station he listened to in the early morning was KLOK, which came out of San Jose, 200 miles away from the fields of Sonoma and Napa counties, above San Francisco. Incidentally, it was owned by the same man who owned KGST. Due to the nature of AM waves, the signal was lost after sunrise. Morales’ brother went on to host a Spanish-language program that an English-language station carried on Sundays. “He used the radio as a way to help people, to help us Mexican farmworkers help ourselves,” Morales said. His brother went on to found the first Radio Bilinguë in the nation, an AM station out of Santa Rosa.

Morales spent 1968 to 1975 at Harvard and Harvard Law School, where he hosted a bilingual radio program on the campus station. He said that in that Ivy League setting, he realized one could own and control a radio station, not just buy time. With Radio Bilinguë, the importance of Latino ownership was foremost. Morales felt that KGST, KXEX and television station KFTV were not serving the community as best they could because they were all owned by Anglos, even though most employees were Mexican-Americans. “[Ownership] matters in terms of content, relevance to the community, in terms of the cultural aspect, the direction of the service, the editorial content. A person who is connected with the community will have a different take than someone coming in from New York,” said Morales, referring to the many Spanish-language stations which are part of chains with headquarters far removed from their listening audience.

In the early Fresno Bee articles about Radio Bilinguë, two themes beyond Latino ownership come through: the importance of local control and the importance of access to information for Spanish-speakers. Both of these speak to nation-wide trends in both commercial and public radio over the 1980s and 1990s.

Commercial vs. public media

The debate over to what extent the U.S. government should fund public media outlets goes back to this nation’s first radio broadcast. The U.S. has taken a much more hands-off approach than countries like Britain and Mexico, eschewing state-sponsored media, and the public airwaves have been largely dominated by commercial stations. Under the Reagan administration, further cuts were made to public broadcasting, leading to vocal outcry, especially from minority-owned public stations. At that time, the Corporation for Public Broadcasting, which the government founded to promote community-controlled radio, adjusted funding on a formula which increased the government’s contribution in proportion to donations from listeners. While that may have worked when listeners were primarily middle- and upper-class whites, it was a disaster for minority stations like Radio Bilinguë whose target audience was largely lower-income. Radio Bilinguë also suffered cuts at the state level in the early 1980s.

Cutting public radio funds was just the start as the Federal Communications Commission deregulated the industry, easing restrictions on multiple station ownership in both individual markets and nation-wide. The community service requirement that originally brought KGST’s “Comentarios and Entrevistas” program into existence has since been lifted. Radio became more and more corporate controlled, raising the question of whether the public actually had access to the public airwaves and whether those who did had the public’s best interests at heart.

Radio Bilinguë and Radio Campesina argue that they do not. Commercial stations are ratings driven; they will give the people what they want, not what they need, part of the reason for the rise of Spanish-language shock-jock anchors akin to Howard Stern. The economic aspect of their operations can make hiring news reporters prohibitively expensive, especially when they can sell as many advertisements with a cheap music format. KGST is the only Spanish-language commercial station in the Valley with local coverage, and news director Stella Romo said she no longer is able to go out and report because there is no one to cover for her as she is the entire news department.

The commercial nature of Spanish-language radio, which brought Spanish to the airwaves in the first place, sometimes prevents it from serving the informational needs of the Latino community, leading to an information gap, which Radio Bilinguë and Radio Campesina have aimed to fill. They were not the only ones concerned with getting information to Spanish-speakers; in 1979, the University of Maryland and the Johnson and Johnson Co. co-sponsored the U.S.’s first national conference on Latino public service programming. Several congressmen, Federal Communications Commission and media representatives attended. An assistant secretary from the Department of Housing and Urban Development said that the lack of informational programming targeted at Spanish-speakers had cut them off from many opportunities enjoyed by others.

Radio Campesina: Politicizing the airwaves

Although most would agree that information about welfare and housing grants should be available to Spanish-speakers, other types of information can quickly become controversial. When Radio Campesina went on air in 1983, the Associated Press carried an article headlined, “Growers fear farmworker radio station’s newscast may become ‘propaganda tool.’” General manager Victor Aleman said, “Our purpose is to inform, not to agitate or manipulate. Farmworkers are the most exploited and abused people and, at times, the most misinformed.” It was pointed out in another article that growers often made use of the media. Their ability to speak English and reporters’ inability to speak Spanish has long guaranteed that they have disproportionately influenced press coverage of owner/worker conflict. Newspapers sold largely to middle-class whites have not felt the need to cover issues of importance to farmworkers, except as they affect white grower interests. The growers have also been able control farmworkers by limiting their access to information and blackmailing them with threat of deportation.

One of the reasons that growers were upset in 1983 was because Radio Campesina undermined their monopoly on information flow and threatened the status quo. UFW secretary-treasurer Pete Velasco said at the station’s dedication, “The good Lord has given us blessings so that today we are not slaves. But we must continue struggling. One of the best, best dreams that we had is this radio station Campesina. Now with this radio station we can communicate from south to north, from east to west: No longer can farmworkers be denied their rights. If our rights are denied, Radio Campesina will tell all of you. [burst of applause] If Radio Campesina says boycott and huelga (strike), we boycott and huelga.” The station planned to broadcast news programs produced at union headquarters on topics that were ignored or slanted by mainstream media, also covering some of the history of the farmworker movement.

The realization of the station was long coming; two decades before, farmworkers had voted to organize a radio station “that would focus on their lives and interests.” Radio had been one way the United Farmworkers spread their message during the initial farmworker organizing in Delano in 1965, both to people working in the U.S. and telling people in Mexico not to come up and work as scabs. KGST covered the developments over the late 1960s as news, not making a statement in favor or against the strikers. “We didn’t get into political things at all. We would carry it as a news item. [The farmworker organizing] was very controversial. Why should we [get involved]? Just because we were a Spanish-language station? To us, that wasn’t enough. We were using the public airwaves of this country. We had to watch our step,” said Ben Gutierrez.

His fears were not unfounded. Pedro Gonzalez, a popular Los Angeles radio broker during the 1920s and 1930s, who hobnobbed with top city and police department officials, ended up on the wrong side of the District Attorney when he started using his radio program to criticize police department treatment of Mexicans. The D.A. Buron Fitts believed only English should be heard on the air and tried unsuccessfully to get the federal authorities to rescind Gonzalez’s license. In 1934, Fitts framed him for rape and Gonzalez was sentenced to 50 years at San Quentin prison. He was released six years later and deported to Mexico after huge protests and the appeals of two Mexican presidents. Since the Depression, American attitudes toward Mexican immigrants have generally improved, although that legacy remains and anti-foreigner sentiment generally swells again in times of crisis.

Homegenization: Radio loses its local touch

Over the 1980s and 1990s, the field of Spanish-language radio came to look more and more like English-language radio, with commercial stations serving one function and public stations another. Nearly unheard of were stations like KGST in its early days, targeted to a general demographic with a broad mix of programs. Most radio stations of any language began running and continue to run a tight top-40 rotation in a set genre: alternative, light rock, classic rock, regional Mexican or música romántica, which they feed to their stations across the country. These stations provide some local talent to give traffic and weather and local commercials are inserted during tight breaks in the satellite feed. National commercials are solicited for all the corporation’s stations through a central office, usually in New York or Los Angeles. Deejays no longer control the music they play and often only speak on air for perhaps a few minutes out of every hour.

All of these changes have made radio stations increasingly less local. People in New York or Miami or Arizona may hear the exact same programs as someone in Fresno, raising the question of how well stations respond to local needs. If the only news a station carries is off the wire, people may not hear the specific, practical information they need to make improvements in their own lives.

In the 1980s, with more and more Spanish-language television stations across the country carrying national network programming, there was no longer just Mexican-American or Cuban-American programming, but “Latino” programming aimed at all U.S. Spanish-speakers. This push for an American pan-Latin identity was also evident in the music industry. In 1989, Univisión television network hosted the first “Premio Lo Nuestro” (Our Own Prize), a sort of Latino equivalent to the Grammy awards. An article in the Fresno Bee’s Spanish-language supplement, Vida en el Valle, ran saying that Central Valley radio stations and music stores were disgruntled that they were not consulted for the awarding of the prizes. The article was titled “Locutores dicen que ‘lo nuestro’ no ‘es nuestro” (“Broadcasters say ‘Our Own’ isn’t ‘our own’”). One deejay pointed out that the San Joaquin Valley is in the top 15 Latino markets and said that the residents’ tastes should be better reflected. Vida en el Valle regularly ran the Top-10 charts for Billboard as well as for several of the local stations, which were revealing. There was some correspondence between the national charts, which were divided into Top Mexican, Pop and Salsa, but the local stations still showed a strong preference for Mexican or Mexican-American ranchera, tejano or norteño artists that were not necessarily U.S. stars. KGST embodied a local, Mexican identity first and foremost before a generalized “Latino” identity.