Thursday, October 16, 2008

Changes in the Mediascape and Corporate Control

KGST had not been an independent station since 1961, but in 1988, it was bought by an even larger party, Lotus Corporation, no late-game newcomer. The corporation had started up in 1961 with the purchase of KWKW, a Spanish-language station in Pasadena, and had just kept acquiring. By 1980, it had nine stations, mainly in California, but also in Tucson, Phoenix, Las Vegas and Reno and by 1990, it had 14- eight AM, six FM. KGST’s current general manager, Dan Crotty, says the corporation currently has 25 stations, eight of which are Spanish-language.

“Times have changed a lot. Technology and competition make you do some changes. Like for instance, here in Fresno we have 17 to 19 radio stations now so everybody’s competing for the same pie, the same listeners… You cannot give to everybody what they want.” –Stella Romo

The changes at KGST were not immediate. Howard Kalmenson, founder of Lotus Corporation, was an older man who largely let the station run as it had been for decades since KGST had a strong reputation in the community. Even so, fearing changes, program director Daniel Vallejo and deejay Samuel Herrera (who edited El Informador) both quit at the time. The last holdover from that time, Stella Romo, said that the biggest changes had been material: a better facility, computers and newer equipment. She remembered that when Kalmenson began negotiations for the station, it was the heat of summer in the Central Valley, which means consistent temperatures over 100 degrees, and the air conditioner had broken down so everyone was working in the tiny, unshaded building, sweating buckets. Before the paperwork was even signed, Kalmenson bought an air conditioner and put it in right away. “It was life again,” Romo said.

“Narrowcasting” and the growth of FM

Although KGST has not changed its programming or style very much, the mediascape of which it is a part has changed considerably. When KGST first went on the air, it had no Spanish-language competitors. KLIP and KXEX popped up in 1962, but targeted more specific niches. The addition of even more Spanish-language media outlets, both radio and television, over the eighties and nineties caused a change in KGST which had taken place with English-language stations in the mid-seventies: increasing specialization. A New York Times article from 1976 profiled the trend, saying the radio industry realized it could compete only by targeting select demographics through “narrowcasting.” As opposed to broadcasting with programs and music for everyone, the stations tailored to the tastes of a particular population, whether black rap and hip-hop fans or white teenage girls who followed the pop charts. The author profiled a black urban station, a Spanish-language station, and an all-news station as examples of “fractionalization of the market.” In an area like Fresno, that fractionalization had progressed to the extent that a “Spanish” format was broken into stations with primarily talk, romantic music, or regional Mexican music formats, all competing against each other.

KGST was also affected by the growth of FM radio. Although FM cannot broadcast as far as AM, it came to be preferred in the 1980s for its higher-fidelity sound. As a result, most music stations are on the FM dial and talk radio largely rules the AM sphere.

In 1995, Lotus bought KLBN, which became KGST-FM. At that time, the station had a regional Mexican format and had twelve full-time and nine part-time staff. A Vida en el Valle article said that although the station had lost its top rating that year to KOQO, it continued to be a strong force in local radio, mentioning that the Fresno area actually had one more Spanish-language station than Los Angeles. The article listed eleven well-known TV or radio personalities who had gotten their start at KGST. In 2000, Lotus bought KMMN out of Madera for $3 million. KGST returned to the AM signal and the two FM signals became KLBN, “La Buena,” which plays popular Mexican music and “Radio Amor,” which plays romantic music. Both are targeted toward younger audiences, while KGST mainly attracts listeners age 35 and older. Once so vibrant, KGST now is a single studio with a computer, a programming director and a news director. It does not have a CD or record library as songs are played off the computer as mp3s. KGST is housed in the same building as “Radio Amor” and “La Buena”; the three stations share some production studios and the sales department, which works with Lotus’ national sales office in New York City. KGST broadcasts live for six hours in the morning with music programming. Stella Romo presents news on the hour. There is an hour of paid programming between 10 and 11 A.M. and the “Comentarios and Entrevistas Program” from 11 to 11:30 A.M. The rest of the time, the station runs a satellite feed from Mexico City called Radio Formula, which carries news, sports and talk shows. Radio Formula is carried on 101 stations across Mexico plus two dozen stations in California, Arizona, New Mexico and Texas.

Satellite radio has made true transnational media possible, with listeners in the U.S. and Mexico hearing the exact same programs each day. As a result, KGST no longer is the focus for local Mexican/Mexican-American culture. Its function as a site for news and information has been largely taken over by other organizations in the community now that the community is more established, including the local television station, English-language media for immigrants who have learned English, and a Spanish-language paper that has been published by the Fresno Bee since 1990. Television is now the primary provider of in-home entertainment and other radio stations in the area sponsor concerts and events.

A dual Mexican-American identity: Assimilation and bilingualism

Most Spanish-language radio and television programming today is targeted at recent immigrants because their tastes and buying patterns are easiest to assess. Many have predicted the demise of foreign-language radio over the past seventy years, perceiving it as an inevitable victim of the “natural assimilation” of immigrants, who will abandon their customs and language. However, the people most deeply involved in Spanish-language media firmly assert its uniqueness and that of the Latino community in comparison to other ethnic media and groups.

KXEX’s manager said in 1983, “I don’t believe Mexicans will become Anglicized to the point where they do not speak Spanish… Kids will listen to what other [English-speaking] kids listen to as long as they are with other kids…But when they go home, they’ll listen to the main language.” The Spanish-language has been better retained by Mexican-Americans than has been the case with many ethnic groups, especially in those areas where there are strong barrios and Spanish-speakers do not mingle as much with English-speakers. It is still hard to say whether Spanish-speakers will follow the language assimilation model observed with most American immigrants, just at a slower rate, or whether they will establish a new model.

Unlike other immigrant groups, which have come in waves, there has been a near constant influx of Mexican immigrants to California, especially to the Central Valley, where they still form the bulk of the agricultural labor force. Mexico is never far away, Gutierrez commented in a newspaper article.

I was born in Hanford. My flag is the Stars and Stripes and my allegiance is to this country. But I’ve been to Mexico 15 or 20 times, so I’m still ‘Mexican,’ and so are our listeners. If you are Greek, you are probably third- or fourth-generation. You know you’re Greek, but you don’t relate to Greece anymore. Greece is 10,000 miles away; you will probably never go there. But Mexico is next door. For $20 you can be on the bus to Mexico. Not only that, but this land right here was once Mexican, and a lot of the names- of the cities, the places and the streets- remain [Spanish] That’s why we relate to Spanish so much.

The KFTV manager said in 1983, “The language is the symbol; the key is the culture… Now there’s a trend that there’s no reason you can’t be bilingual. The either-or mentality is changing.” Indeed, bilingualism is an increasingly valued skill in the job market. Where French was touted as the language to study in the 1950s, and Japanese in the 1980s, Spanish is now the “practical” language studied by English-speaking high-schoolers and college students.

Benjamin Gutierrez said that the station attracts older listeners, but these are not all necessarily first-generation immigrants.

What happens is this, most young children, not so much today, but back then, most of the young children spoke Spanish before they spoke English. I did. I spoke Spanish before I spoke English and learned English when I went to school and then after a while you want to be more Americanized. You don’t want to be associated with your own culture, your own race. There’s a period in there- but after a while, you want to go back. It’s especially easier today than it was then because back then there were prejudices that don’t exist today…not to say that there aren’t any that exist today.

There is a constant struggle over identity in the U.S. and what is authentically “American.” The melting pot model has given way to the “tossed salad,” where all the elements keep their own distinct characteristics which, brought together, give the salad its flavor. Proponents of multiculturalism reject the assimilationist model that has held for much of the twentieth century. It is still hard to say whether the Spanish language and Mexican-American culture will be preserved over many generations, and what would happen were immigration to slow, but right now, Spanish-language media continues to grow, something neither academics nor advertisers can ignore.

Just the big dogs: Clean Channel, Univision and Telemundo

The role of Spanish-language radio continues to change each day, especially with the increasing influence of television, but, as has been seen over the past, new media shake up the industry, but rarely completely replace former outlets. In the age of the Internet, we still read newspapers, watch television and listen to radio, although we may use each medium differently.

Meanwhile, the Spanish-language media industry is becoming concentrated in fewer hands each year. At the start of 2005, Clear Channel, the largest owner of radio stations and advertising space in the U.S., announced plans to change 20 to 25 of its stations from an English-language to a Spanish-language format. Spanish-language media giant Univisión moved from television into radio years ago and has been the industry leader since 2002, when it merged with Hispanic Broadcasting Company, of which Clear Channel owns 26 percent. As Univisión described the $3.5 billion merger in its press release: “Combined company will own 50 television and 55 radio Stations in top Hispanic markets, will add #1 Spanish-language radio broadcaster to #1 Spanish-language TV Network, #1 Spanish-language cable network, #1 Spanish-language TV station group, #1 Spanish-language online portal and #1 Latin record label in the U.S.”

Where radio has been largely regional, U.S. Spanish-language television is concentrated in the hands of giants Univisión and Telemundo and must appeal to a nation-wide audience with most of its programming, even if there are local newscasts in most cities. It is no easy task to please at the same time and equally rural-dwelling Mexican-Americans in the Southwest, Cuban exiles in Florida, and Puerto Ricans from the barrios of New York. Media outlets hoping to have wide appeal must search for commonalities between very diverse Spanish-speakers, broadcasting a sort of pan-ethnicity, actively creating a “Latino” market beyond national identifications.

Imported programming from Latin American countries is increasingly not meeting the needs of American Latinos. Univisiòn produces its own national news broadcast. A break down of the news program topics showed 43.3 percent treating Latin America, 28.4 percent on the U.S. and 14.5 percent on topics specific to U.S. Latinos (the rest was international news or miscellaneous). Even juicy telenovelas, the long-time staple of Spanish-language stations, are now being produced here for the first time. Telemundo hopes their telenovela featuring U.S. Latinos will draw viewers away from Univisión.

Creating an imagined community: KGST and Mexican-American identity

The development of Spanish-language and Latino media can best be understood by looking at the early days, when radio ruled the airwaves. The stories of KGST and other similar stations show the early commercial nature of Spanish-language radio, how it functioned within the community it served, how it was a force in creating that community’s self-identity, and how these listeners used radio differently from mainstream American audiences. Evident in these stories is the complex dynamic between ethnicity, commercialism and technology. Where broadcast media was first envisioned as a great leveler, uplifting the masses by bringing the same programs to everyone, as it became increasingly commercial, it found itself instead catering to those masses. The result was ethnic radio, bringing listeners together in a community that transcended physical distances. In its first decade, KGST’s Spanish-language programs were like most ethnic radio. The deejays were amateurs who made little money doing their shows in the off-hours, were deeply involved in the community, had complete control over the language, tone and music of their programs, and got into radio mainly for fun or to gain prestige in the community. The programs featured some local artists and certainly promoted local events and ethnic businesses, but were mainly concerned with keeping people in touch with Mexico. The ties with the home country were strong as many listeners had family south of the border and crossed back and forth to work each year. As more people settled permanently in the Central Valley, KGST reflected the tastes of this growing local community, playing more U.S.-based, especially Tejano artists, as well as music popular in the states from which people migrated. When KGST proved its commercial viability and became more established, it started to move away from the ethnic radio model, although it was still heavily involved with the community and provided a lot of information and services. In the 1960s through 1970s, KGST brought together local Mexicans and Mexican-Americans, creating an imagined community among listeners spread across several counties and helping to form a local identity that was neither entirely Mexican nor American, but distinct. The targeting of the “Latino” market in the 1980s, technological innovations, and competition from other media outlets drastically changed KGST’s role in the community, with many of its earlier functions being taken over by other outlets. Technology also made possible a true transnational media with KGST now offering local programming only six hours a day and filling the rest of the time with Mexican-produced satellite radio targeted at recent immigrants.

Although KGST is not as vibrant today as it once was, it holds an important place in the collective memory of Mexican-Americans in the Central Valley. “Well-known” and “well-respected” are often used by locals to describe the station. “Longtime Valley residents remember when KGST 'La Mexicana' 1600 AM was the only Spanish-language radio station, and KFTV Channel 21 Univisión was barely on the air,” one Vida en el Valle reporter wrote in an article detailing the growth of Latino clout in the area. His point was that today there are dozens of radio and stations and newspapers; however, KGST was the reference point he used to show how far Latinos had come. The founding of KGST is also included on a timeline of “Chicano” history posted online that was created by PBS. The timeline begins with the treaty of Guadalupe-Hidalgo and includes anti-immigrant legislation, notable court cases, and activist organizing. The old KGST building is also one of a hundred historic sites included on a National Park Service website detailing Mexican-American history in California. The way that KGST is referenced by these three sources indicate the way Mexican-Americans/Latinos in California have come to conceive of themselves as a distinct community, most notably by their claim to their own history separate from U.S., California and Mexico’s histories. KGST and radio stations like it helped in the identity formation of this community that now claims them as part of a collective past.

Mexican, Mexican-American, Chicano, Latino, Hispanic: Who are we talking about here?

One of the perpetually thorny issues on my thesis was how to identify the people I talked about. Is someone born in Mexico, but who has lived in the US since childhood a "Mexican"? Or a "Mexican-American"? What about someone born to Mexican parents in the U.S.? Sometimes the identifier a scholar would use would not be the same one the person might choose, not to mention all the terms in currency are somewhat loaded. And to make it even more complicated, I came across articles by people complaining about being called "Anglos."

Being a white girl (yes, it's true), I basically do not have much weight this debate. But I had to use something for my thesis, so...

My brief comments from the footnotes:

The word Chicano has been in use since the 1800s to describe people of Mexican descent. In this century, it has usually been reserved for Mexicans living the U.S. and sometimes indicates people born in the U.S. to Mexican parents. Since the Brown/Chicano Power movements of the 1960s which promoted the use of the word Chicano for people of Mexican descent in the U.S., it has carried a political connotation.

The term "Anglo" is a label commonly used by many Latin American emigrants to the U.S. and scholars in Chicano studies to refer to any English-speaking white person, although “Anglo-Saxon,” for which “Anglo” is an abbreviation actually only includes people from England or Northern Germany. The ancestors of most American "whites" were not originally from England or Northern Germany. I use “Anglo” in this thesis primarily when I am quoting others who use the term, such as communications scholar Feliz Gutierrez.

And a quick breakdown of the way I see the terms:

Mexican-American: To me, the most politically neutral and accurate term for people either born in Mexico or born to Mexican parents, but who have primarily lived in the U.S.

Chicano: Too politically loaded. Ditto for La Raza.

Latino: To me, a sort of pan-Latin-American term, too vague to be useful. What does a Cuban exile in Miami have to do with a Mexican farmworker in California? Also, it kind of implies US-born, as opposed to immigrants.

Hispanic: Seems to be a favorite with a lot of white advertising experts, for whatever reason. Technically refers to people with origins in the Iberian Peninsula, basically Spain. Well, most people in Latin American do trace origins back to Spain. Is that a particularly useful way of identifying people descended from Spanish conquistadors and native peoples hundreds of years later? Not particularly.

Final thoughts: I don't even want to get into it.

Wednesday, October 15, 2008

My sources

Providing the footnotes provided difficult with the formatting in Word, so I have chosen to include a summary here. For direct citations, please refer to the PDF.


Fishman, Joshua A. Language loyalty in the United States; the maintenance and perpetuation of non-English mother tongues by American ethnic and religious groups (The Hague, Mouton, 1966. pg. 80) 86.

Honan, William. “The New Sound of Radio.” The New York Times. 3 May, 1967. pg. 323

Gutiérrez, Félix F. and Jorge Reina Schement. Spanish-language radio in the Southwestern United States (Austin : Center for Mexican American Studies, University of Texas at Austin, c1979)

Grame, Theodore C. Ethnic broadcasting in the United States. [Washington, D.C.?] : American Folklife Center, Library of Congress, 1980.

Rodríguez, Clemencia. Fissures in the mediascape: an international study of citizens' media (Cresskill, N.J.: Hampton Press. 2001).

Ortiz, Alex Degree. “Spanish-language radio use and ethnic self-identity: An analysis of educational and professional aspirations among Hispanic adolescents” (Ph.D. diss, University of South Florida, 2003)

Orozco, Graciela Leon “The education and empowerment of immigrant Latinos through talk radio” (Ed.D. diss., University of the Pacific, 2001)

Rios, Diana Isabel Arredondo. “Mexican American audiences: a qualitative and quantitative study of ethnic subgroup uses for mass media” (Ph.D. diss., The University of Texas at Austin, 1993).

Hayes, Joy Elizabeth. Radio Nation. (Tucson: The University of Arizona Press. 2000) 35.

Fox, Elizabeth. Latin American Broadcasting (Luton: University of Luton Press: 1997) 38.

Mendoza, Vicente. El Corrido Mexicano. Mexico: Fondo de Cultura Economica. 1954. Introduction.

Sánchez, George. Becoming Mexican American: Ethnicity, Culture and Identity in Chicano Los Angeles, 1900-1945 (New York: Oxford University Press. 1993) 178, 183-184.

Interview with Ben Gutierrez. 4 Feb. 2005.

Interview with Jack Kazanjian, Tuesday, Oct. 12, 2004

“Radio Station Sale is Okehed.” The Fresno Bee. 16 July, 1950.

Cohen, Lizabeth. Making a New Deal. Cambridge University Press. U.S.A. 1990. pg. 133-142

“FCC Approves Sale of Fresnan’s Share in Local Radio Station.” The Fresno Bee. 22 Jun, 1951

Broadcasting Yearbook. 1949-1959. The Yearbook lists “special programming” on radio stations which includes any foreign language or ethnic programs like black talk, music or gospel programs, as well as country-western music programs or farm programming. Stations were also listed by their format starting in the 1970s when “Spanish” became a format beside such designations as “Top-40,” “Progressive,” “Light Rock” or “Jazz.”

“Mercado Estate Files for Right to Sell KGST.” The Fresno Bee. 9 Jun, 1961. and “Judge Okehs Sale of Radio Station KGST.” The Fresno Bee. 6 Jun, 1961.

* U.C. Berkeley has a collection of Chicano publications, which includes three newspapers out of Fresno, for which the university only has copies in the late 1960s and early 1970s. All are listed as incomplete. El Informador was still published at least as late as 1976. Stella Romo and Ben Gutierrez, who worked with El Informador’s editor Samuel Herrera said that he was given to exaggeration and may have inflated the circulation figure.

Broadcasting and Cable yearbook. Washington, D.C. Broadcasting Publications. Published annually 1952-today

Fishman, Joshua A. Language loyalty in the United States; the maintenance and perpetuation of non-English mother tongues by American ethnic and religious groups (The Hague, Mouton, 1966. pg. 80) 86.

County and city data book.Washington, D.C. U.S. Dept. of Commerce, Bureau of the Census. For the years 1952, 1956, 1962, 1967.

Gonzales, Manuel. Mexicanos: A history of Mexicans in the United States. Indiana University Press. Bloomington, IN. 1999.

Calavita, Kitty. Inside the State: The Bracero Program, Immigration and the I.N.S. Routledge. USA. 1992. pg. 218.

Interview with Stella Vasquez Romo, Oct. 14, 2004

“Channel 24 simulcasts 6 p.m. news show.” The Fresno Bee. 13 Apr, 1984.

El Informador. Vol. 7. No. 10. Sept. 28, 1974.

Coyle, Wanda. “Spanish-Language Radio: Listeners Really Tuned in.” 25 Jan, 1976.

Interview with Lupita Lomeli, Jan. 5, 2004

El Informador. Vol. 8, No.2, June 15, 1975, page 2.

Kilo. “Radio/Television Mexicana.” El Informador. Vol. 4, No. 10. Oct. 25, 1971.

Interview with José Luís Gonzalez, 4 Jan. 2005.

Interview with Hugo Morales, 21 Jan. 2004.

Herrera, Samuel. “Lo del Cesar a Cesar.” El Informador. Vol. 5, no. 20. 15 March 1973.

“Fresno radio station collects $40,000 for earthquake victims.” The Fresno Bee. 24 Sep, 1985

“KGST Scholarships.” The Fresno Bee. 12 May, 1971.

Daniels, Roger. Coming to America: Second edition. U.S.A: Visual Education Corporation. 2002.

Esparza Loera, Juan. “KGST: La màs vieja pero siempre con sus movidas.” Vida en el Valle. 1995/1996.

The times of our lives : trials and triumphs, turning the pages of our first 75 years. (Fresno, CA: Fresno bee, 1997)

“Hidden Market—Hispanics—emerges from shadows.” The Fresno Bee. 7 Feb, 1983.

Veciana-Suarez, Ana. Hispanic media, USA : a narrative guide to the print and electronic Hispanic news media in the United States (Washington, D.C. : Media Institute. 1987)

Matthew Rinaldo, United States. Congress. House. Committee on Energy and Commerce. Subcommittee on Telecommunications, Consumer Protection, and Finance. Minority-owned broadcast stations: hearing before the Subcommittee on Telecommunications, Consumer Protection, and Finance of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, on H.R. 5373 ... October 2, 1986. (Washington : U.S. G.P.O., 1987) 11.

Interview with Dan Crotty, 20 Oct. 2004.

From the Fresno Bee’s regular “Valley Radio” listing, 2004

Krause, Audrie. “Funds cut in half for FM station.” Fresno Bee. 27 Sept. 1983.

Dickey, Christopher. “Conference faces problem of information for Hispanics.” The Washington Post. 9 Feb. 1979.

Associated Press. “Growers fear farmworker radio station’s newscast may become ‘propaganda tool.’” 19 June 1983.

“UFW Ready to broadcast on station in Woodlake.” Fresno Bee. April 9, 1983.

Bee Metro Staff. “Chavez, 2,000 union supporters rejoice at KUFW dedication.” The Fresno Bee. 30 May 1983.

Moore, Brenda. “Radio station plans programming aimed at farmworker population.” The Fresno Bee. 14 Oct. 1982.

“Locutores dicen que ‘lo nuestro’ no ‘es nuestro.’” Vida en el Valle. 5 June 1991. pg. 6

“Where Mexico (Not Salsa) is king.” New York Times. 6 Nov. 2001.

Broadcasting Yearbook. 1980.

Honan, William. “The New Sound of Radio.” The New York Times. 3 Dec. 1967. pg. 323

Clear Channel press release. Clearchannel.com. http://www.univision.net/corp/en/pr/Los_Angeles_12062002-3.html (accessed February 17, 2005)

“FCC APPROVES MERGER OF SPANISH-LANGUAGE MEDIA COMPANIES.” Online Newshour. September 22, 2003, http://www.pbs.org/newshour/media/media_watch/july-dec03/univisionmerger_09-22-03.html (accessed 2-21-05)

Boehlert, Eric. “How do you say Clear Channel in Spanish?” Salon. April 24, 2003, www.salon.com/tech/feature/2003/04/24/univision/. Accessed 2-12-05.

Rodríguez, Clemencia. Fissures in the mediascape: an international study of citizens' media (Cresskill, N.J.: Hampton Press. 2001) 94.

Esparza, Juan and Daniel Rodríguez. “Businesses starting to learn the language of money; Latino political clout is still growing.” Vida en el Valle, 15 Oct. 2003. posted on Central California Hispanic Chamber of Commerce website. http://www.cchcc.net/article019.html (accessed May 3, 2005).

“Xicana Timeline since the theft of Mexico's Northern Territory's by the US ending in the Treaty of Guadelupe-Hidalgo.” This site is Marco Palma’s personal homepage. He says that the timeline was copied directly from the PBS website which is no longer up, and was included in teaching materials on Chicano history.
http://stuff.mazingerzeta.net/xicana_timeline.html (accessed May 3, 2005).

“Five Views: An Ethnic Historic Site Survey for California,” hosted by the National Park Service. http://www.cr.nps.gov/history/online_books/5views/5views5h46.htm (accessed May 3, 2005)